Привожу простой способ переноса сообщения после отправки пользователем формы Webform во всплывающее окно.

1. Перейдите в режим редактирования соответствующей формы. Выберите вкладку Webform - Form settings.

Поле Confirmation message оставьте пустым, оно нам не понадобится. В разделе Redirection Location выберите Custom URL и введите следующий текст (редирект будет действовать на главную страницу сайта): ?confirmation=yes.

Если наша форма расположена на заранее известной странице, то используем адрес этой страницы, например: home?confirmation=yes.

Если форма выводится в виде блока на многих страницах, то необходимо использовать специальный токен, чтобы редирект срабатывал на ту страницу, откуда пользователь заполнил форму: %server[HTTP_REFERER]?confirmation=yes.

Внимание! В Webform 4 отключена поддержка токена %server (https://www.drupal.org/node/1609324). В качестве возможного решения смотрите вот это сообщение.

2. В файле template.php используйте следующий код:

function MYTHEME_preprocess_page(&$vars) {
    $vars['confirmation'] = FALSE;
    if (isset($_GET['confirmation']) && ($_GET['confirmation'] == 'yes')) {
        $vars['confirmation'] = TRUE;
        $vars['confirmation_msg'] = '<p>Спасибо за заявку!</p>';
    }
}

Не забудьте заменить MYTHEME на имя вашей темы.

3. Теперь в файле page.tpl.php можно настроить наше всплывающее окно.

Добавьте в нужное место следующий код:

<?php if ($confirmation) { ?>
    <div id="popupWrapper">
        <div id="popupMessage">
            <div class="closeForm"></div>
            <?php print $confirmation_msg; ?>
        </div>
    </div>
<?php } ?>

4. Стили CSS для всплывающего окна:

#popupWrapper {
    position: absolute;
    z-index: 9999;
    background-color: rgba(0,0,0,0.3);
    top: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    height: auto !important;
    min-height: 100%;
}

#popupMessage {
    position: absolute;
    z-index: 9999;
    background-color: #FFFFFF;
    border: 3px solid #9b0225;
    padding: 30px;
    left: 50%;
    top: 500px;
    width: 450px;
    margin-left: -200px;
    margin-top: -170px;
    color: #000;
    -webkit-border-radius: 15px;
    -moz-border-radius: 15px;
    border-radius: 15px;
}

.closeForm {
    background: url('../../images/close_form.png') 50% 50% no-repeat;
    width: 48px;
    height: 48px;
    position: absolute;
    right: -5px;
    top: -5px;
    z-index: 9999;
    cursor: pointer;
}

Отредактируйте эти стили по вашему усмотрению.

4. Добавляем js-скрипт для закрытия всплывающего окна. Скрипт можно разместить в папке с темой, создав, к примеру, специальную директорию js. Далее, в зависимости от того, где необходимо загружать данный скрипт, необходимо его подключить, используя либо файл template.php, либо файл MYTHEME.info.

jQuery(function($) {
    $(document).ready(function() {
        $('#popupWrapper').click(function(event) {
            if (event.target.id == 'popupWrapper') {
                $('#popupWrapper').fadeOut(300);
                return false;
            }
        });

        $('.closeForm').click(function() {
            $('#popupWrapper').fadeOut(300);
            return false;            
        });
    });
});

Пример подключения скрипта custom.js, расположенного в директории js, через файл .info: scripts[] = js/custom.js.